ブログトップ

本日のイタリア語

cucu2.exblog.jp

青い王子様

イタリア語では Principe azzurro です。
これ、夢の王子様、そう白雪姫や眠り姫を助けてくれたような王子様のことを言うのだそうです。
引いては、理想の夫のことを Principe azzurro と呼ぶのだとか。

azzurri(アッズーリ、アッズーロの複数形)と言えば、
もちろんイタリア代表チームの選手たちのこと。
どのスポーツでも代表チームのユニフォームはazzurroです。

それに avere il sangue azzurro(blu) 。
直訳すると「青い血が流れている」と言う意味ですが、
高貴な家柄の出をさすそう。

色についてのイメージは、ホント国によって様々ですが、
イタリアでは azzurro はすっごく高尚なイメージなんですね。
今更ながら、初めて知りました。
[PR]
by arinko-s | 2009-05-21 20:28 | 本日のイタリア語
<< 飲み方にもいろいろあるようで…… 夜よ、こんにちは >>