ブログトップ

本日のイタリア語

cucu2.exblog.jp

前しか見えない ーCaterina va in citta'2ー

昨日ご紹介した『Caterina va in citta'』の最後に、とてもいい言葉がでてきました。

(前略)
dei pesci che coi loro occhi guardano di lato
e delle mosche che invece guardano dappertutto
noi umani possiamo solo guardare avanti

魚は脇についた目で、横を見ています
それに対し、ハエは360度、視界に入ります
わたしたち人間は、前しか目に入りません

友だちともいろいろあったし、お父さんはどこかに行ってしまったけれど、悲しんでばかり入られない。
わたしたちは前を見つめる生き物なんだから

というカテリーナの言葉。
ある意味、人間は幸せな生き物なんですね。
前を見つめて進みましょう。
b0171200_8111236.jpg

(カテリーナが友だちの本音を知って、茫然としているところ)
[PR]
by arinko-s | 2011-03-19 08:15 | 本日のイタリア語
<< 自分に生きていく力をくれる10のこと CATERINA VA IN ... >>